Neoghoster Akira
Brandebuque
^^^^^
Lembro de quando vi essa cena a primeira vez há uns 15 anos. Um amigo tinha trazido uma fita vhs no idioma original "raw" do Japão sem legenda. Algumas palavras ele entendia e me explicava.
Minha primeira impressão foi com relação ao que ocorria muito nas animações antigas (quanto mais antiga, mais comum) de haver distorções de cores (até mesmo do aparelho ou da TV ao invés do filme).
Quando isso ocorria (e ocorria bastante em personagens de desenhos) por vezes a razão era intencional como no caso de uma versão especial de Peter Pan que eles coloriram a blusa da Wendy com a mesma cor e tonalidade da roupa da outra criança que ela carregava junto no colo deixando uma impressão estranha porque o vestido original da versão antiga era azul justamente pra dar contraste e colocaram a roupa da Wendy e do bebê ambas na cor rosa (porque antigamente quem vestia vermelho nas animações eram homens por ser uma cor arrojada e o azul era um cor mais fria e calminha) e ficou com jeito de que os dois personagens haviam combinado de vir como um "par de vasos".
Já outras vezes a produção esquecia ou errava mesmo e ou escolhia uma combinação desconfortável de cores (como o caso do Peter que quiseram deixar ela feminina para os padrões mais recentes e estragaram o esquema de cores original dos técnicos de colorização) ou então aplicavam errado (em revistinha aparecia muito disso). Um exemplo atual parece ser o caso de ninja de cabelo roxo em Naruto Shippunden (Naruto é famoso pela irregularidade no controle da anmação) que parece trocar de cor de cabelo.
Na época já era duro pra poder ver todos os detalhes porque era TV de tubo, em videocassete (baixa resolução, sintonia mais ou menos). Depois eu peguei o mangá (tenho o volume 1 da Conrad) e olhei as imagens na net com traço do mangaká e vi que podia mesmo ser um problema na colorização.
Entretanto eu também não descarto problemas de equipe, esses animadores (ocidentais e orientais) de vez em quando são uns caras bem loucos e pra aparecer um com vontade de enfiar um fanservice ou até uma marca pessoal não faltaria muito, de modo que não ponho a mão no fogo apesar de pensar que tem maior chance de ser um errinho.
Lembro de quando vi essa cena a primeira vez há uns 15 anos. Um amigo tinha trazido uma fita vhs no idioma original "raw" do Japão sem legenda. Algumas palavras ele entendia e me explicava.
Minha primeira impressão foi com relação ao que ocorria muito nas animações antigas (quanto mais antiga, mais comum) de haver distorções de cores (até mesmo do aparelho ou da TV ao invés do filme).
Quando isso ocorria (e ocorria bastante em personagens de desenhos) por vezes a razão era intencional como no caso de uma versão especial de Peter Pan que eles coloriram a blusa da Wendy com a mesma cor e tonalidade da roupa da outra criança que ela carregava junto no colo deixando uma impressão estranha porque o vestido original da versão antiga era azul justamente pra dar contraste e colocaram a roupa da Wendy e do bebê ambas na cor rosa (porque antigamente quem vestia vermelho nas animações eram homens por ser uma cor arrojada e o azul era um cor mais fria e calminha) e ficou com jeito de que os dois personagens haviam combinado de vir como um "par de vasos".
Já outras vezes a produção esquecia ou errava mesmo e ou escolhia uma combinação desconfortável de cores (como o caso do Peter que quiseram deixar ela feminina para os padrões mais recentes e estragaram o esquema de cores original dos técnicos de colorização) ou então aplicavam errado (em revistinha aparecia muito disso). Um exemplo atual parece ser o caso de ninja de cabelo roxo em Naruto Shippunden (Naruto é famoso pela irregularidade no controle da anmação) que parece trocar de cor de cabelo.
Na época já era duro pra poder ver todos os detalhes porque era TV de tubo, em videocassete (baixa resolução, sintonia mais ou menos). Depois eu peguei o mangá (tenho o volume 1 da Conrad) e olhei as imagens na net com traço do mangaká e vi que podia mesmo ser um problema na colorização.
Entretanto eu também não descarto problemas de equipe, esses animadores (ocidentais e orientais) de vez em quando são uns caras bem loucos e pra aparecer um com vontade de enfiar um fanservice ou até uma marca pessoal não faltaria muito, de modo que não ponho a mão no fogo apesar de pensar que tem maior chance de ser um errinho.