Gandalf: Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa! Gandalf: ´Portão dos Elfos ouçam minha palavra, Portal dos Anões!´ ando n. ´portão, porta´. eldarinwa adj. ´Élfico´. a lasta v. imper. ´ouça!´. quettanya n. ´minha palavra´; cf. quetta ´palavra´. fenda n. ´soleira, porta´. casarinwa adj. ´dos Anões´. [tradução de Fábio 'Deriel' Bettega]  … [Leia mais...]

 Aragorn visita o túmulo da mãe.  Elrond conversa com ele em Sindarin. Elrond: Anirne hene beriad i chên în. Ned Imladris nauthant e le beriathar aen. Elrond: ´Ela queria proteger o filho. Achava que em Imladris você estaria a salvo.´ anirne v. pret. ´ela[she] queria [wanted]´; cf. aníra ´ele[he] quer [wants]´. hene pron. ´ela [she]´. beriad gerund ´proteger [to protect]´; cf. beria- ´proteger [protect]´ (LR 351). i chên s. ´a criança [the … [Leia mais...]