Com o lançamento em DVD da versão Estendida do SdA:SdA e principalmente com o não lançamento da mesma no Brasil, surgiram uma infinidade de dúvidas técnicas sobre a mesma. Vou tentar responder as principais dúvidas (agor aincluindo dúvidas sobre as todas as versões em DVD, não apenas a Estendida) 0) É versão eXtendida ou eStendida? Estendida, com S de sapo. A confusão acontece por em inglês se extended, com X, mas em bom português a palavra só existe com S mesmo. 1) A … [Leia mais...]
Para Além dO Senhor dos Anéis
(ou "Já Li Tudo e Agora?") Uma das perguntas que mais ouço dos fãs brasileiros de Tolkien é: "já li tudo, e agora?". A frase na maioria absoluta das vezes se refere a tudo que já foi publicado no Brasil, ou seja, "O Hobbit" (Hob), "O Senhor dos Anéis" (SdA), "O silmarillion" (Sil) e os "Contos Inacabados de Númenor e da Terra-média" (Contos). Até pouco mais de dois anos não tinhamos sequer o Sil quanto mais o Contos, ou seja, já melhorou … [Leia mais...]
Queime, PJ, queime!
Ah! O doce e frio prato da vingança! Chegou a hora! Agora que todas as atenções estão voltadas para o SdA:ADT vou solenemente ignorá-lo e gastar vários e vários parágrafos xingando o PJ pelas mudanças e besteiras dos filmes. Claro que eu não vou conseguir passar completamente imune à influência do SdA:ADT, mas me concentrarei no geral e no porque PJ fez um monte de besteiras. Vamos lá, puristas, todos comigo: QUEIME NO FOGO DO INFERNO, PJ! Claro que estamos exagerando aqui e, antes que me queimem … [Leia mais...]
Vamos Lá, Caneta no Papel (ou Dedo no Teclado)!
Bom, quem costuma ler meus textos em geral sabe que estou há cerca de três anos e meio criando e mantendo conteúdo tolkienianos, pra ser mais exato desde fevereiro de 2000 quando coloquei no ar a Calaquendi. Não fui o pioneiro nisso, antes da Calaquendi já existiam algumas páginas aqui e ali (dentre elas a do Barbado) mas talvez tenha direito a requisitar o dúbio título de primeira página com atualizações realmente constantes (e eram mesmo! Cerca de duas atualizações a cada três dias - e … [Leia mais...]
Meio-Elfos – Desfazendo o Nó
Mudando um pouco o direcionamento (até agora) da minho coluna, resolvi escrever um pouco sobre a obra em si e não sobre o filme ou sobre os fãs. Afinal, um pouco de Tolkien de verdade só faz bem! Vamos lá, rápidos e rasteiros, aos Meio-Elfos. Uma das dúvidas que sempre ficam na cabeça após termos lido O Senhor dos Anéis e que só ficam mais complicadas após O Silmarillion e com os Contos Inacabados piora tudo é sobre os Meio-Elfos ou os raros rebentos das uniões entre Elfos e Homens. … [Leia mais...]
Como Organizar seu Próprio Encontro Tolkieniano – Parte 1
Seguem algumas dicas que podem ajudar a construir um grande grupo de amigos-fãs. O primeiro encontro é sempre o mais nervoso, geralmente ninguém se conhece e tá todo mundo rindo amarelo até se soltar. Existe uma série de dicas que podem ser importantes (ou não, é aquela velha história do "se conselho fosse bom ninguém dava, vendia"). Num próximo texto eu vou tentar abranger encontros maiores (em parques, por exemplo), com muita mistura etária e envolvendo pessoas de outras cidades. Por enquanto, … [Leia mais...]
Sam, o Esperto!
Segue abaixo a descrição do terceiro parágrafo sumido (os outros dois foram apelidados por mim de "O Anel de Saruman" e "Tom Bombadil Gagá") de quatro encontrados até o momento e como ficaria uma possível tradução em português. E registro que a discussão e descoberta foi obra de uma pessoa da lista, da qual eu tive participação meramente marginal e de "juntar os caquinhos". Foi Solange Belba Pai D'Ouro. Seguindo em frente, o que detectamos foi que a … [Leia mais...]
Tamanho é Documento?
Bela decisão eu tomei quando semana passada eu voltei a escrever uma coluninha. Tinha esquecido o quanto é gratificante despertar algum tipo de discussão, que é o motivo da existência dessa coluna. Não exatamente a busca da polêmica como objetivo final (como o Diogo Mainardi na Veja, por exemplo), mas a expressão de uma opinião pessoal basificada gerando com isso discussões construtivas, sendo a coluna um lixo ou não. E desde que escrevi a última coluna sobre E o Futuro, a Quem Pertence? ela tem sido lido … [Leia mais...]
Tom Bombadil, o Gagá?
Depois da discussão sobre o parágrafo faltante na tradução brasileira do SdA, estão pipocando novos problemas. Tomei a decisão de dedicar um texto em separado para cada parágrafo faltante (até agora, quatro). Desta vez é o "Parágrafo do Tom Bombadil Gagá" Segue abaixao a descrição do parágrafo sumido e como ficaria uma possível tradução em português. E registro que a discussão e descoberta foi obra de uma pessoa da lista, da qual eu tive … [Leia mais...]
Onde está o Anel de Saruman?
Alguns dias atrás estávamos discutindo sobre o Anel de Saruman, na Lista de Discussão Valinor, o que causou uma certa confusão. Uma citação feita por mim da edição em inglês do SdA não foi encontrada de forma alguma na edição nacional. Hoje, em uma verdadeira força tarefa, vasculhamos todas as edições nacionais já lançadas da obras - com a exceção da edição pirata da Artenova, de 1976 - à procura do texto perdido. E de fato, o danado … [Leia mais...]









Comentários