Todos os post de smaug

Harper Collins lança obras de Tolkien em E-book, inclusive uma inédita

ebook_sda.jpg
A editora Harper Collins anunciou um projeto que irá tornar disponível
em versões E-book todas as obras de J.R.R. Tolkien do seu catálogo.
Desde 20 de abril já estão disponíveis os livros "The Hobbit"
(originalmente publicado em edição impressa em 1937), "The Lord of the
Rings" (de 1954-5, seja dividido nos três volumes ou em edição única) e
"The Children of Húrin" (lançado impresso em 2007); a partir de 5 de maio
a editora também lança o inédito "The Legend of Sigurd and Gudrún" –
simultaneamente com a saída de sua versão impressa -, "The
Silmarillion" e os "Unfinished Tales". Os demais títulos sairão durante
os próximos meses, estejam atentos!

 

 
O formato dos e-books são compatíveis com Sony Reader, Kindle, Sony, iPhone, Blackberry e outros. Os E-book podem ser adquiridos no site da Harper Collins , no http://tolkien.co.uk, e na Amazon

A obra "The Legend of Sigurd and Gudrún" foi composta por JRR Tolkien nos anos ’20 e ’30 no século passado e está sendo lançada agora por organização de seu filho Christopher. Ela não faz parte do legendário de Arda e da Terra-média, mas é muito interessante para os apaixonados do autor, sendo uma versão de Tolkien para a grande mitologia nórdica em dois poemas entitulados The New Lay of the Völsungs e The New Lay of Gudrun.

Os primeiros 500 exemplares de luxo e autografados pelo filho do autor estão à venda na internet, você pode incontrar informações à respeito na Tolkien Official Online Book Store. Mais informações na TOR.net, na Harper Collins e na Tolkien Library .

Fonte: STI através dos sites supracitados.

Livro: Essecenta – Os Nomes da Terra-média

Essecenta – Os Nomes da Terra-média é o novo livro sobre a
temática das línguas élficas escrito por Roberto Fontana e Mauro
Ghibaudo, e lançado recentemente na Itália pela editora Simonelli.
 
 
Na capa: "Arwen e Eldarion", de Cesarina CiottiO título quenya deste livro, Essecenta, significa "investigação
sobre os nomes": os autores fizeram de fato uma investigação sobre a
etimologia dos nomes Quenya atestados nas obras de Tolkien, para
poderem especificar o significado. Porém, não se limitaram a isso: de
fato, após terem analizado a etimologia de mais de mil nomes
italianos, sejam clássicos sejam modernos, procuraram traduzi-los em
suas respectivas versões em Quenya, criando, quando já não existentes, novos
nomes neste idioma; tudo seguindo as mesmas regras linguísticas
idealizadas por Tolkien para suas línguas élficas, de acordo com os
estudos dos materiais deixados pelo Professor.

A obra é dividida em duas seções, uma sobre os nomes em italiano e a
outra daqueles em Quenya. Em ambas as sessões os nomes são agrupados
com base na sua derivação comum, e para cada um desses agrupamentos são
fornecidas as etimologias mais fiéis, e finalmente as propostas para as
possíveis traduções dessa outra língua.

Na parte Quenya, além disso, os nomes foram passados também para o Tengwar, o alfabeto por excelência dos Elfos. Conheceremos daí todos os
nomes dos Elfos: o ataressë (patronímico), o cilmessë (nome escolhido), e enfim os vários amilessi (matronímicos) e anessi (apelidos), que caracterizam a complexa titulação dos mais importantes heróis da saga tolkieniana.

Alguns números:


– 2.382 nomes italianos, recolhidos em 857 agrupamentos etimológicos;
– 2.442 nomes Quenya, dos quais 281 atestados e 2.161 traduzidos
pelos autores, recolhidos em 1.098 agrupamentos etimológicos.

Essecenta – I Nomi della Terra di Mezzo, de Roberto
Fontana e Mauro Ghibaudo, com prefácio de Paolo Gulisano, aos cuidados
de Gianluca Comastri.

Editora: Simonelli Editores.
Páginas: 300
Ano: 2009

Sobre os autores:


Roberto Fontana nasceu em 1956; formado em Engenharia Nuclear, é
um apaixonado pelas temáticas tolkienianas. Já traduziu para o italiano
o Parma Endorion de M. Martinez e passou para o Quenya algumas
orações e cantos da tradição católica. Para as edições Marietti 1820
participou da tradução de La trasmissione del pensiero e la
numerazione degli Elfi
("A transmissão do pensamento e a numeração dos
Elfos", inédito no Brasil) de J. R. R. Tolkien, publicado na Itália em
2008.

Mauro Ghibaudo nasceu em 1982 e se interessou por Tolkien nos
primeiros anos de faculdade, atraído rapidamente pelo gosto pela
língua e alfabetos élficos. É colaborador do site Eldalië.

Adquira o livro na versão e-book ou impresso na ebooksitalia.

Fonte: Granburrone

Tolkienidades no mês de Janeiro

tolkien_cor.jpg
Seguem as datas tolkienianas relevantes do mês de janeiro. Tem muita coisa importante, afinal, é o mês de nascimento do Professor. Algumas informações foram enviadas por Tilion, garimpadas do volume "Chronology" do The J.R.R. Tolkien Companion and Guide.

1 - Ronald escreve em seu diário mais antigo: "Deprimido e mais na
escuridão do que nunca. Deus me ajude. Sinto-me fraco e esgotado". Sua
depressão deve-se não apenas ao seu desapontamento em Oxford, mas
também à dificuldade de seu relacionamento com Edith. Ele está dividido
entre seus sentimentos por ela e sua obrigação para com o guardião a
quem ele deve muito. (1910)

 
2 – Falecimento de Sergio "Isildur" Akamatu, em exercício do cargo de
Presidente Nacional do Conselho Branco. Sergio foi eleito em
15/11/2005, ocasião da II HobbitCon organizada pela FTB, em Santo
André-SP. (2006)

3 - Nascimento de John Ronald Reuel Tolkien, em Bloemfontein. (1892)


3 -
À meia-noite, ao atingir a idade de vinte e um anos, Tolkien começa
uma carta para Edith Bratt, dizendo-lhe que seus sentimentos por ela
não mudaram e que deseja casar com ela. Alguns dias mais tarde ele
recebe uma resposta de Edith dizendo que ela está noiva de George
Field, o irmão de um de suas amigas de colégio, Molly Field; mas a
carta também deixa claro que ela fizera isso porque não esperava que
Ronald ainda se importasse com ela, e George era gentil e alguém que
ela sentia que poderia aceitar como marido. Tolkien escreve novamente e
eles combinam de se encontrar. (1913)

4 – Falecimento de Humphrey Carpenter (n. 1946), biógrafo oficial de. (2005)

4 – Arthur Tolkien escreve para sua mãe dizendo que "o bebê (é claro) é
adorável. Tem mãos e orelhas lindas (dedos bem longos), cabelo bem
claro, olhos ‘Tolkien’ e uma boca distintamente bem ‘Suffield’. . . . O
primeiro nome do menino será ‘John’ como seu avô [John Benjamin
Tolkien], provavelmente mesmo John Ronald Reuel. Mab quer chamá-lo de
Ronald e eu quero manter John e Reuel…" (1892)

4 – Rob Gilson escreve a Tolkien, mandando felicitações por seu noivado.
G. B. Smith lhe pedira para comparecer a uma reunião do T.C.B.S. na
semana seguinte e Gilson espera que Tolkien também esteja lá (no final
ele acaba não comparecendo). (1914)


7 –
Gilson escreve para informar Tolkien de que estará partindo para a frente de batalha em 8 de janeiro. (1916)


8 –
Tolkien vai a Cheltenham para ver Edith. Ela o encontra na estação.
Eles caminham até o campo para ficarem a sós e não serem perturbados
enquanto discutem sua situação; lá eles sentam debaixo de um viaduto
férreo. Edith concorda em romper seu noivado com George e casar com
Ronald, mas eles decidem manter seu compromisso em segredo por
enquanto. A única exceção é Padre Francis, a quem Tolkien sente ser sua
obrigação informar. (1913)


11 –
Nascimento do primeiro neto de Tolkien, Michael George Reuel, filho de Michael e Joan Tolkien. (1943)


13 –
Nascimento de Orlando Bloom, ator intérprete do elfo Legolas,
membro da Sociedade do Anel, na trilogia de Peter Jackson. (1977)


18 –
O poema de Tolkien Looney é publicado na Oxford Magazine. (1934)


20 –
Ronald sente que ele e Edith devem discutir o que devem fazer.
Eles se encontram sem pedir a permissão do Padre Francis. (1910)

21 – Nascimento de Edith Mary Tolkien, a "Lúthien Tinúviel", esposa e mãe dos quatro filhos Tolkien. (1889)


22 –
Fundação da comunidade tolkieniana brasileira Pônei Saltitante. (2002)


22 –
Falecimento de John Francis Reuel Tolkien, filho de. (2003)


24 –
Nascimento de Ted Nasmith, ilustrador. (1955)


28 –
Nascimento de Elijah Jordan Wood, ator intérprete do hobbit Portador do Anel Frodo na trilogia "O Senhor dos Anéis". (1981)


31 –
O bebê J.R.R. Tolkien é batizado na Catedral de Bloemfontein, África do Sul, com 28 dias de vida. (1892)


Janeiro de 1896 –
Mabel fica sabendo que Arthur ainda está com a saúde
debilitada e decide que ela deve retornar a Bloemfontein para cuidar
dele. Ela marca passagens para a África do Sul para si mesma e os
meninos, com partida no dia 2 de março.


Janeiro de 1915 –
Tolkien escreve um poema, As Two Fair Trees, talvez para celebrar o aniversário de sua reunião com Edith. – Ele revisa seu poema The Tides, agora chamado agora chamado Sea-Chant of an Elder Day.


?Janeiro-Fevereiro de 1916 –
Tolkien escreve Over Old Hills and Far Away, outro poema de "fadas" sobre o tocador de gaita de foles Tinfang Warble.


?1917-?1919 –
Enquanto trabalha no The Book of Lost Tales,
Tolkien mantém um caderno, originalmente intitulado "Names and
Lang[uage] to Book of Lost Tales" (posteriormente "Caderno B"). Este
inclui uma lista de palavras em Eldarissa (isto é, Qenya), um quadro de
raças de seres e uma tabela comparando duas formas dos nomes próprios
na história de Tuor. Relacionado com esse caderno existem várias
tabelas e listas em folhas soltas (The Creatures of the Earth, "Matar
and Tulir", "Names of the Valar" e "Otsan and Kainendan"). –
Provavelmente nesse período Tolkien também escreve "Name-list to The Fall of Gondolin", derivada da Official Name List; uma lista paralela de nomes em Qenya de The Cottage of Lost Play com equivalentes Gnômicos (Goldogrin); e, relacionada com a Qenyaqetsa, uma descrição da conjugação do verbo em Qenya.


1918 –
Tolkien provavelmente passa boa parte de seu tempo livre durante
1918 escrevendo a primeira versão da terceira história para The Book of Lost Tales: The Tale of Turambar.


Janeiro de 1922 –
Tolkien desenha uma tabela sem título de uma variedade do Alfabeto de Rúmil.


Janeiro de 1923 –
O poema de Tolkien Iumonna Gold Galdre Bewunden é publicado em The Gryphon deste mês.

Exemplar de "O Hobbit" autografado é vendido por preço recorde

Peter Harrington, da GTC AG, uma sociedade com sede na Suiça,
adiquiriu uma cópia do livro O Hobbit pela cifra recorde de £53.000
(cerca de 62 mil euros). É o segundo livro mais caro já comprado de
Tolkien. A cópia traz o autógrafo concedido por J.R.R. Tolkien durante
uma permanência junto ao amigo e já colega de Oxford J.A.W. “Jack”
Bennett (1911-81).
 
Mark Faith, porta-voz da GTC AG, anunciou que o livro constituirá uma
parte importante da maior coleção Tolkieniana particular existente, que
estará acessível à visitação em forma de uma mostra itinerante em todo
o mundo, sobre iniciativa da GTC Roadshow a partir de 2011, justamente
em simultaneidade com a distribuição nas salas cinematográficas do
esperado filme "O Hobbit".
 
autografo_tolkien.jpg

A mostra se extenderá sobre uma área planejada de 3.000 m² e
apresentará a maior reunião de livros, pinturas, recordações e
colecionáveis originais de todos os períodos e países, junto a vários
conteúdos multi-mídia sobre o mundo de Tolkien.

A GTC Roadshow procura patrocinadores e investidores daquilo que será a
mais excitante mostra de Tolkien já apresentada, os interessados
deverão entrar em contato através do e-mail mark.faith@gtcr.li . Mais em Tolkien Library.

Fonte: STI a partir da Tolkien Library.

Gollum, Gandalf e Aragorn são eleitos entre os melhores personagens do cinema

A revista britânica Empire
publicou esta semana uma lista dos 100 melhores personagens do cinema
de todos os tempos. A revista, que lançou em outubro uma lista dos 500
melhores filmes da história, promoveu uma votação com seus leitores
para chegar ao ranking dos personagens favoritos. Gollum, interpretado
por Andy Serkis, foi eleito em 13º lugar, atrás de personagens como Don
Vito Corleone (Marlon Brando em O Poderoso Chefão 1), o Capitão Jack Sparrow (Johnny Depp em Piratas do Caribe), e Darth Vader (diferentes atores nas duas trilogias de Star Wars).
Mas quem acabou levando a primeira posição foi Tyler Durden,
interpretado por Brad Pitt em "Clube da Luta". Gandalf, de Ian
Mckellen, e Aragorn, de Viggo Mortensen, ficaram mais abaixo na lista:
28º e 31º lugares, respectivamente.
 
O ator Hugo Weaving não aparece com o personagem que interpretou na
trilogia do Anel, o elfo Elrond, mas é listado pelas atuações marcantes
do agente Smith em "Matrix" e do personagem que dá título ao filme "V
de Vingança". O mago Saruman não teve sorte, mas o Drácula do mesmo
ator acabou entrando na lista. Confira as justificativas na íntegra da
revista Empire para a escolha dos personagens de "O Senhor dos Anéis",
clicando nos links:

Gollum
Gandalf
Aragorn

A vitória de Tyler Durden sobre ícones da história do cinema pop vem
provocando muita polêmica nos fóruns de discussão da revista Empire,
confira abaixo os 15 primeiros personagens eleitos:

1. Tyler Durden – “Clube da Luta”
2. Darth Vader – “Star Wars”
3. Coringa – “O Cavaleiro das Trevas”
4. Han Solo – “Star Wars”
5. Hannibal Lecter – “O Silêncio dos Inocentes”
6. Indiana Jones
7. Jeffrey Lebowski – “O Grande Lebowski”
8. Capitão Jack Sparrow – “Piratas do Caribe”
9. Ellen Ripley – "Alien"
10. Vito Corleone – "O Poderoso Chefão"
11. James Bond
12. John McClane – “Duro de Matar”
13. Gollum – “O Senhor dos Anéis”
14. Exterminador – “O Exterminador do Futuro”
15. Ferris Bueller – “Curtindo a Vida Adoidado”

E você, concorda com as posições adotadas?

Fontes: Gazeta do Povo e Empire.

Sociedade Tolkien Italiana inaugura novo site

A Sociedade Tolkieniana Italiana inaugurou hoje seu novo site. Após uma
quinzena de reconstrução nas mãos de anões, elfos e homens, agora é
possível visitar o site com nova navegação facilitada, e seção de
notícias na página inicial. Os hobbits, claro, ficaram dançando e
fumando nessas duas semanas.
 
Dada a inauguração, algumas seções estão
recebendo material ainda, mas já é possível conhecer um pouco mais
dessa sociedade fundada em 1994. Para visitá-la, clique no banner
abaixo:

Uma foto de destaque do Professor Tolkien dá as boas vindas do novo site. A STI é a versão italiana das Tolkien Society
do mundo, mantém publicações como revistas especiais e livros de
estudos, e já colaborou com a legendagem/dublagem para a Medusa Film na
definição da coerência entre o texto italiano e o conteúdo da tradução
italiana da trilogia de "O Senhor dos Anéis" nos filmes de Peter
Jackson.

Tolkienidades no mês de dezembro

tolkien_cor.jpg
O último mês do ano, das tolkienidades ao longo do tempo, lembra
aniversários, envios de cartas, acontecimentos, e publicações que o
nosso amigo Tilion nos enviou, garimpados do volume "Chronology" do The J.R.R. Tolkien Companion and Guide. Para destacar, temos o dia 25 que marca a
saída da Sociedade do Anel de Valfenda, segundo o imaginário do
Professor, fazendo uma alusão ao nascimento de Jesus e, portanto, a
nova esperança que brotou para o salvamento de todos os povos livres da
Terra-média. Então vejamos:
 
Dezembro:

03 – Publicação do poema "Imram", em Time and Tide, Londres, Vol. XXXVI nº 49, p. 1561. (1955)

08 – Carta nº 177, para Rayner Unwin, sobre a adaptação radiofônica de O Senhor dos Anéis. (1955)

08 – Dominic Monaghan, ator intérprete do hobbit Merry na trilogia de Peter Jackson. (1976)

12 – Envio da carta nº 292 (ver As Cartas de J.R.R. Tolkien), em que Tolkien chama um "fã" de "jovem asno" (sic) por este ter pretendido e ter apresentado uma proposta de continuação de "O Senhor dos Anéis". (1966)

14 – Carta nº 179, em que Tolkien "perdoa" um leitor que o havia
criticado, pois este dizia que tinha "pesadelos recorrentes" pelas
críticas injustas ao Professor. (1955)

16 – Miranda Otto, atriz intérprete de Éowyn nos filmes "As Duas Torres" e "O Retorno do Rei", da trilogia de O Senhor dos Anéis. (1967)

17 – Bernard Hill, ator intérprete do rei Théoden na trilogia de Peter
Jackson. Destaca-se por atuar em dois filmes que ganharam o maior
número de Oscar da História: 11 Oscar de Titanic (como o capitão Edward J. Smith) e 11 de O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei. (1944)

17 – Envio da carta nº 347 para o leitor Richard Jeffery, em que são
respondidas várias dúvidas relacionadas ao "O Senhor dos Anéis". (1972)

25 – Ronald Tolkien aproveita seu primeiro Natal gelado com uma árvore
de Natal verdadeira, na Inglaterra, após ter passado os primeiros
natais no calor da África do Sul. (1895)

25 – Mabel Tolkien, mãe do autor de "O Senhor dos Anéis", envia
desenhos feitos pelos seus filhos Ronald e Hilary à avó Tolkien dos
meninos e comenta como Ronald trabalhou duro neles desde o início das
férias do colégio em 16 de dezembro. (1903)

25 – No livro O Senhor dos Anéis, data que marca a saída
de Valfenda pela Sociedade do Anel, no ano de 3018 da Terceira Era. Uma
alusão ao nascimento de Jesus Cristo, com a formação da comitiva,
marcando o "nascimento" da esperança para combater Sauron. A Guerra do
Anel encerra-se exatamente 3 meses depois, no que seria a "Páscoa" e o
"renascimento" para os povos livres da Terra-média.

E também sem dia conhecido, mas que ocorreram neste mês em:

1904 – Ronald é listado em décimo primeiro entre quinze na Sexta Série no Colégio King Edward’s.

1913 – Publicação do poema "From the many-willow’d margin of the immemorial Thames", em The Stapeldon Magazine, Vol. 4 nº 20, p. 11.

1922 – Publicação do poema "The Clerke’s Complainte", em The Gryphon, New Series, Vol. IV, nº 3, p. 95.

1945 – Publicação do poema "The Lay of Aotrou and Itroun", em The Welsh Review, Vol. IV nº 4, p. 254-66.

1947 – Publicação de "’Ipplen’ in Sawles Warde", em English Studies, Vol. XXVIII nº 6, p. 168-70.

Por este mês, é só. Mas lembre-se: se você souber de alguma data que
passou em branco, escreva pra gente, clicando nos "Comentários" a
seguir. Desejamos um Feliz Natal e no próximo ano teremos mais
tolkienidades!