BATTLELORE – The Curse Of The Kings (A Maldição Dos Reis)

 
Lançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana. "The Curse Of The Kings" é a faixa bonus do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.

The Curse Of The Kings
A maldição dos Reis

Once great kings of the Secondborn
Uma vez grandes reis dos segundos a nascer
Cheated their faith with the Rings of Sauron
Enganaram sua fé com os Anéis de Sauron
Nine for mortal men
Nove para homens mortais
Turned them into the shadows of immortal
Levaram-nos para dentro das sombras dos imortais

Without their master they have no focus
Sem seu mestre eles não têm foco
They have no choice but to obey
Eles não têm escolha a não ser obedecer
Without their Rings they have no life
Sem seus Anéis eles não têm vida
This curse is their soul and presence
Esta maldição é sua alma e presença

They speak with the voice of grave
Eles falam com a voz de túmulo
With a touch, colder than death
Com um toque, mais frio que morte
No man can ever defeat them
Nenhum homem pode jamais vencê-los
Black is the way they stay
Negro é o caminho que eles permanecem

Nine silent horsemen
Nove cavaleiros silenciosos
Riding forever for their lord
Cavalgando para sempre por seu senhor
In the night which shall never end
Na noite a qual nunca deve ter fim
No daylight for their eyes
Nada de luz do dia para seus olhos

Unholy aura of god Melkor
Aura profana do deus Melkor
Encircle their heads, never let them rest
Envolve suas cabeças, nunca os deixa descansar
Forced to serve forever in shadows
Forçados a servir para sempre nas sombras
Master of the dark and living death
Mestre do escuro e dos morte viva

No life anymore only darkness and pain
Sem vida jamais, apenas escuridão e dor
Shape of shadow no flesh nor blood
Forma de sombra sem carne ou sangue
All passions now gone no reason to be
Todas as paixões agora se foram, sem razão de ser
Cursed by the Lord of the Rings
Amaldiçoados pelo Senhor dos Anéis


Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na Biografia da banda.

Comentários

  1. [...] Horns of Gondor (instrumental) 9. The War of Wrath 10. Forked Height 11. Starlight Kingdom 12. The Curse of the Kings (Bonus Track) THIRD AGE OF THE SUN (2005) 1. Usvainen Rhûn 2. Storm of the Blades 3. [...]