BATTLELORE – Starlight Kingdom (Reino da luz das estrelas)

 
Lançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana. "Starlight Kingdom" é a décima primeira do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.

Starlight Kingdom
Reino da luz das estrelas

Eternal enemy
Inimigo eterno
Wants nothing but war
Não quer nada além de guerra
But they chose another way
Mas eles escolheram outro caminho
Hidden place for their people to stay
Lugar escondido para seu povo ficar

Under the stars they came
De sob as estrelas eles vieram
Proud and wise the elven race
Orgulhosa e sábia a raça élfica
Their journey has just begun
Sua jornada apenas começou
So much joy and sorrow to come
Tanta alegria e pesar para vir
Great eagles, the guards
Grandes águias, os guardas
Kept the eyes of the evil away
Mantinham os olhos do mal longe
So peaceful and calm
Tão cheia de paz e calma
Safe from the hands of the darkness
A salvo das mãos da escuridão

White city of light
Cidade branca de luz
With mountains around
Com montanhas ao redor
The Kingdom of Starlight
O Reino da luz das estrelas
Blessed by the gods
Abençoado pelos deuses
Shades of the evil
Sombras do mal
The fighting, the harm
As lutadoras, as danosas
Can’t reach the sons of the stars
Não podem alcançar os filhos das estrelas
All was too good
Tudo era bom demais
Too perfect, untrue
Perfeito demais, irreal
Betrayal in starfolk
Traição entre o povo das estrelas
Revealed the secret
Revelado o segredo
He opened the gates
Ele abriu os portões
For terror and hate
Para o terror e o ódio
And the armies of unlight arrived
E os exércitos do escuro chegaram

Glory and light for the life
Glória e luz para a vida
They wish for the coming times
Eles desejam para os tempos vindouros
Kingdom to shelter their kind
Reino para abrigar seu povo
Built in silence, not easy to find
Construído em silêncio não fácil de encontrar
Glory and light for the life
Glória e luz para a vida
I wish for the coming times
Eu desejo para os tempos vindouros
Journey has just begun
A jornada apenas começou
So much joy and sorrow to come
Tanta alegria e pesar para vir

Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na Biografia da banda.

Comentários