BATTLELORE – Attack Of The Orcs (Ataque dos Orcs)

 
Lançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana. "Attack Of The Orcs" é a quinta faixa do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.

Attack Of The Orcs
Ataque dos Orcs

Screaming and shouting, yearn for blood
Gritando e berrando, ansiosos por sangue
Servants of Melkor the evil god
Servos de Melkor, o deus do mal
Riding with wolves, runners of night
Cavalgando em lobos, corredores da noite
Horders of the eye, the black blades of might
Hordas do Olho, as lâminas negras do poder

They shall raze your villages, destroy your camps
Eles arrasarão suas vilas, destruir seus campos
Rape your cattle and slaughter your wives
Violar seu rebanho e matar suas esposas
Under the darkness they shall arrive
Sob a escuridão eles chegarão
Hear the screams, prepare for war
Ouça os gritos, prepare-se para a guerra
Black skin, sharp teeth, bestial eyes
Pele negra, dentes afiados, olhos bestiais
Perverted mind, there’s no one like their kind
Mente pevertida, não há nada como sua raça
No mercy, no prisoners, death is the way
Sem misericórdia, sem prisioneiros, a morte é o caminho
With fire and steel they will slay
Com fogo e ferro eles matarão

Troops of the Red Eye, the horders of the Witch
Tropas do Olho Vermelho, hordas do Bruxo
Trust your sword throught the heart of betrayals
Confie em sua espada para atravessar o coração da traição
Great enemy from west, the servants of the sun
Grande inimigo do oeste, os servos do sol
Kill for your lord, the darkest one
Matem pelo seu senhor, o mais escuro

Men of Gondor! Elves of Lothlorien!
Homens de Gondor! Elfos de Lothlorien!
Dwarves from the north now be strong!
Anões do norte, agora sejam fortes!
Keep your lines and hold on tight!
Mantenham suas linhas e segurem firme!
Prepare your wapons and strike!
Preparem suas armas e ataquem!

Like a wave they approach
Como uma onda eles se aproximam
Bash their way through your lines
Abrindo seu caminho através de suas linhas
Many of them
Muitos deles
Evil in flesh
Mal em carne
Feel no fear, just pray
Não sinta medo, apenas reze

Mockery of elves now our enemy
Zombaria de elfos agora nossos inimigos
Brothers of starfolk against us
Irmãos do povo das estrelas contra nós
What kind of evil that they have seen
Que tipo de mal eles viram?
Can’t imagine the pain what they feel
Não posso imaginar a dor que sentiram

Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na Biografia da banda.

Comentários

  1. [...] 1. Sons of Riddermark 2. Sword’s Song 3. The Mark of the Bear 4. Buccaneers Inn 5. Attack of the Orcs 6. Dragonslayer 7. Khazad-Dûm Pt.2 (Silent Caverns) 8. Horns of Gondor (instrumental) 9. [...]