BATTLELORE – Buccaneers Inn (Taverna dos Bucaneiros)

 
Lançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana. "Buccaneers Inn" é a quarta faixa do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.

Buccaneers Inn
Taberna dos Bucaneiros

Numenorean corsairs
Corsários Numenóreanos
Your sons have stepped ashore
Seus filhos têm aportado
From the battle and storms
Da batalha e tempestades
With northern fleets
Com a esquadra do norte
Great treasure they fought
Grande tesouro eles encontraram
From the shores of Gondor
Das praias de Gondor
Drove their men into the sea
Enviaram seus homens ao mar
Its time for the feast
É hora do banquete

To the habour of Umbar
Para o porto de Umbar
Like a wind we sail
Como o vento nós velejamos
Your pitful slaves now row
Seus lamentáveis escravos agora em fila
Tonight we will celebrate
À noite nós iremos celebrar

Open your barrels
Abram seus barris
Bring me your finest wine
Tragam-me seu melhor vinho
Where are the women?
Onde estão as mulheres?
Your heroes have arrived
Seus heróis chegaram
No sleep tonight my friends
Nada de dormir esta noite, meus amigos
Its time for the pleasures
É hora dos prazeres
Because it is soon another day
Porque é em breve outro dia
And our ship leaves again
E nosso navio sai novamente

Fill my mug, I just want to forget
Encha meu caneco, eu apenas quero esquecer
All the troubles and fighting
Todos os problemas e lutas
And the ghosts in my head
E os fantasmas na minha cabeça
Dancing and drinking
Dançando e bebendo
In Buccaneers Inn
Na taverna dos bucaneiros
And later tonight its time for sin
E mais tarde esta noite é hora do pecado

No need to worry the future
Não precisa preocupar com o futuro
Lets live the moment
Deixe viver o momento
Its our time we are not going to waste it
É nossa hora, nós não vamos desperdicá-la
The morning seems like torment
A manhã parece como tormento.

To the habour of Umbar
Para o porto de Umbar
Like a wind we sail
Como o vento nós velejamos
Your pitful slaves now row
Seus lamentáveis escravos agora em fila
Tonight we will celebrate
À noite nós iremos celebrar

Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na Biografia da banda.