AdT – Haldirs Lament (Isengard Unleashed)

 

 

O Lamento de Haldir (Haldir’s Lament): Mostrado em Isengard Unleashed

Este verso é um fragmento do Lamento de Galadriel (A Sociedade do Anel – Adeus a Lórien).Texto em Quenya por J.R.R. Tolkien. Para sua análise, veja The Road Goes Ever On.

Interpretada por Elizabeth Fraser.

Solo [de Elisabeth Fraser] em Quenya


"Ar sindarnóriello caita mornie,
Ar ilye tier unduláve lumbule…"

"And grey-country-from lies darkness,
And all roads down-licked [the] clouds…"

E de uma terra cinzenta a escuridão se deita,
E todos os caminhos mergulharam fundo nas trevas…
 

Tradução de Mystique e Elanor (Equipe Valinor)