15. SdA [QUENYA] Magia no Portão de Moria

 

Gandalf: Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa!
Gandalf: ´Portão dos Elfos ouçam minha palavra, Portal dos Anões!´

ando n. ´portão, porta´.
eldarinwa adj. ´Élfico´.
a lasta v. imper. ´ouça!´.
quettanya n. ´minha palavra´; cf. quetta ´palavra´.
fenda n. ´soleira, porta´.
casarinwa adj. ´dos Anões´.

 

[tradução de Fábio 'Deriel' Bettega]