Gramática de Sindarin: breve em LIVRO!

Não, desta vez não é um livro da Valinor nos moldes do projeto do Curso de Quenya, mas mesmo assim é um marco.

O ling&u

 

Não, desta vez não é um livro da Valinor nos moldes do projeto do Curso de Quenya, mas mesmo assim é um marco.

O lingüista e sindarinista David Salo, que escreveu todos os diálogos nas línguas tolkienianas para a trilogia de Peter Jackson, lançará em outubro desse ano seu livro [url=http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0874808006/qid=1086812433/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/002-7995356-3377626?v=glance&s=books&n=507846]A Gateway To Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J. R. R. Tolkien’s Lord of the Rings[/url] (“Um Portal de Entrada para o Sindarin: Uma Gramática de um Idioma Élfico do Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien”).

O livro terá 550 páginas em capa dura, publicado pela University of Utah Press, ao preço inicial de U$49,95 (fora o frete).

O trabalho de Salo em tal material já era de conhecimento da comunidade lingüística tolkieniana (pelo menos dos assinantes da lista de discussões Elfling), mas muitos já questionavam quando ocorreria sua publicação, que parecia cada vez mais distante. Provavelmente impulsionado pelo sucesso da trilogia cinematográfica, o livro finalmente estará disponível.

O “marco” de tal lançamento se deve ao fato de que nunca antes um projeto tão ambicioso fora publicado (ocorreram no máximo tentativas – muitas vezes equivocadas – de publicar resumos das línguas de Tolkien), o que já gera e ainda irá gerar muito mais polêmica acerca da “autenticidade” de tal gramática, matéria constante de discussão entre os dois principais grupos de lingüistas tolkienianos: os “puristas”, que detêm-se no estudo do material deixado por Tolkien e apenas a ele, rejeitando quaisquer tentativas de reconstrução da língua; e os “reconstrucionistas”, que são a favor e praticam tal reconstrução, além de criarem textos próprios em tais línguas e tentarem tornar as línguas “utilizáveis” o máximo possível.

[url=http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0874808006/qid=1086812433/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl14/002-7995356-3377626?v=glance&s=books&n=507846]A Gateway To Sindarin: A Grammar of an Elvish Language from J. R. R. Tolkien’s Lord of the Rings[/url] (“Um Portal de Entrada para o Sindarin: Uma Gramática de um Idioma Élfico do Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien”), de [b]David Salo[/b].

Mais informações em breve!