Novo livro sobre Tolkien em Português

Para aqueles que gostariam de ler uma análise da obra de Tolkien (mais especificamente voltada ao SdA) mas que não se sentem confort&aac
 

Para aqueles que gostariam de ler uma análise da obra de Tolkien (mais especificamente voltada ao SdA) mas que não se sentem confortáveis com textos em outras línguas, foi publicado em Portugal (ie, português de lá) uma tradução do [i]”Tolkien : sur les rivages de la Terre du Millieu” [/i], por Vincent Ferré. A obra foi publicada pela editora Europa-América com tradução de Suzana Serrão agora em março último (é provável que já esteja chegando a uma livraria grande). O texto é bastante profundo na análise do processo de criação do SdA, incluindo sua ligação com a mitologia élfica, versões do HoME, ensaios acadêmicos, cartas e obras de outros autores; com um número imenso de notas em cada capítulo. O sumário do livro tem:

Primeira Parte: Apresentação do SdA
I – Os Protagonistas
II – A Geografia da Terra Média e a Estrutura do Texto
III – Fantasy e Ficção
IV – As Fontes de Tolkien e a Gênese do Texto
V – O SdA na Obra de Tolkien

Segunda Parte: A Morte no SdA
VI – Demanda e Perigo: A Presença da Morte
VII – A Luda da Vida contra a Morte
VIII – A Evolução das Personagens em contato com a Morte: A Iniciação
IX – Morte e Renascimento

Conclusão : Nas margens da Terra Média

Apêndices:
– Resumo da Intriga
– Notas Biográficas
– Prefácios das edições inglesas do SdA (1a. e 2a.)
– Bibliografia Seletiva (quase 100 títulos relacionados e uma dúzia de sites internet)

Há ainda um índice remissivo muito bom. Pouco mais de 360 páginas. Para quem quiser tentar direto, [url]www.europa-america.pt[/url] ; o preço do livro está por uns 18 Euros (porém o correio de Portugal para o Brasil custará mais que isso !).

Ah, sim, a E-A também publicou o Tolkien: Homen e Mito, de Joseph Pearce.